'bordine'