'kolonine'